YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/4264
KARAR NO : 2016/9491
KARAR TARİHİ : 10.05.2016

MAHKEMESİ : … Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, yaralama
HÜKÜMLER :Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1- Yaralama suçuna ilişkin kararda öngörülen cezanın nitelik ve niceliğine göre, verildiği tarih itibariyle hükmün temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddeleri uyarınca sanık … müdafinin tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
2- Tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince;
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Sanığın, katılana söylediği “….camınızı çerçevenizi indiririm…” biçimindeki sözlerin, katılanı, malvarlığı itibarıyla büyük bir zarara uğratacağından bahisle tehdit niteliğinde olması nedeniyle, TCK’nın 106/1. maddesinin birinci fıkrasının ikinci cümlesinde tanımlanan tehdit suçunu oluşturduğu gözetilmeden, aynı maddenin ilk cümlesi gereğince hükümlülük kararı verilmesi,
Kanuna aykırı ve sanık … müdafiinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 10.05.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.