YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/14685
KARAR NO : 2014/7701
KARAR TARİHİ : 20.03.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
… hakkında kurulan mala zarar verme suçuna ilişkin mahkumiyet hükmünün karar tarihine, hükmolunan cezanın türü ve miktarına göre temyizinin mümkün olduğu belirlenerek yapılan incelemede,
Suça sürüklenen çocukların müştekinin kilitli olan ve park halinde bulunan otomobilinin camını kırarak hırsızlığa teşebbüs etmek şeklindeki eylemleri TCK’nın 142/1-b maddesine uyduğu halde aynı kanunun 142/1-e maddesi uyarınca uygulama yapılması her iki maddede öngörülen ceza miktarlarının aynı olması karşısında sonuca etkili görülmemiş ve bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5237 sayılı TCK.nun 50/3 maddesinde daha önce hapis cezası ile mahkum olmayan 18 yaşını doldurmamış çocukların mahkum edildiği 1 yıl veya daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrileceği belirtilmiş, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106/4 maddesinde “ çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır” şeklinde düzenleme yapılmıştır.
Bu itibarla suça sürüklenen çocuklar hakkında kısa süreli hapis cezasından çevrilen adli para cezalarının ödenmemesi halinde hapis cezasının tamamen veya kısmen infaz edileceği ihtarı yapılamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş suça sürüklenen çocuklar müdafii ve …’in temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 1412 Sayılı CMUK’nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu durum aynı kanunun 322. maddesi gereğince yeniden yargılamayı gerektirmediğinden suça sürüklenen çocuklar hakkında ödenmeyen adli para cezalarının hapse çevrileceğinin ihtarın ilişkin bölümlerin hükümden çıkarılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.