YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/27779
KARAR NO : 2016/12290
KARAR TARİHİ : 23.05.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine, beraatine, temyiz isteminin reddine dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında mağdur …’ı yaralamaktan verilen adli para cezasına yönelik temyiz talebinin reddine dair ek karara ilişkin temyiz isteminin incelenmesinde;
Hükmolunan adli para cezasının 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanunun 26. maddesiyle 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olduğundan bahisle reddine ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından, sanık müdafiinin temyiz itirazlarının reddi ile red’de ilişkin ek kararın istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık hakkında katılana yönelik hakaret ve yaralama suçlarından kurulan hükümlere ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
a) Oluşa, katılanın aşamalardaki beyanına, olay anında orada bulunanların sanığın katılana hakaret ettiği yönünde beyanda bulunmaları karşısında, sanığın mahkumiyetine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde beraatine karar verilmesi,
b) Sanığın katılan ve arkadaşlarının bulunduğu işletmeye alkollü şekilde gelip sinkaflı sözler söyleyip üzerini soymak suretiyle uygunsuz davranışlarda bulunması üzerine kavganın çıktığı, kavgaya sanığın sebebiyet vermesi karşısında sanık lehine tahrik hükümlerinin uygulamayacağının gözetilmemesi,
c) Kabule göre; sanığın katılana yönelik yaralama suçundan TCK’nin 86/1, 87/3,29 maddeleri ile belirlenen 6 ay 15 gün hapis cezasının TCK’nin 50/1-a,52/2 maddeleri ile adli para cezasına çevrilmesi ile 3900 TL adli para cezasına hükmedilmesi gerekirken hesap hatası sonucu sanık hakkında eksik ceza tayin edilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafii ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 23/05/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.