YARGITAY KARARI
DAİRE : 17. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/8407
KARAR NO : 2016/5528
KARAR TARİHİ : 05.05.2016

Taraflar…arasındaki…tazminat…davasının…yapılan…yargılaması…sonunda; kararda…yazılı…nedenlerden…dolayı…davanın…kabulüne…dair…verilen…hükmün…süresi…içinde…davacılar…vekili…ile…davalı…….vekili…tarafından…temyiz…edilmesi…üzerine…dosya…incelendi…gereği…düşünüldü:
-K…A…R…A…R-
Davacılar…vekili, asıl…davada…davalının…sürücüsü…olduğu…aracın…sebep…oldğu…kazada…müvekkilinin…yaralandığını…ve…malul…kaldığını…açıklayıp…6.000,00…TL…maddi…tazminatın…tahsilini…talep…etmiş, birleştirilen…davada…50.000,00…TL…maddi, 8.000,00…TL…manevi…tazminatın…davalı…sürücü…ve…zorunlu…mali…sorumluluk…sigorta…şirketinden…tahsiline…karar…verilmesini…talep…etmiştir.
Davalılar…davanın…reddini…savunmuşlardır.
Mahkemece, iddia, savunma, toplanan…kanıtlara…ve…benimsenen…bilirkişi…raporuna…göre; davacı…..için…47.240,99…TL…maddi…tazminatın…davalılar…. ….’den müştereken…ve…müteselsilen…tahsiline, Sigorta…şirketinin…maddi…tazminat…yönünden…sorumluluğunun…poliçe…limiti…ile…sınırlı…tutulmasına, davacılar…Selma…Bektaş…ve…Mustafa…Bektaş…için…talep…edilen toplam…6.000,00…TL…maddi…tazminat…taleplerinin…reddine, ……için 7.000,00…TL, ….için 3.000,00…TL, ….için 3.000,00…TL olmak…üzere…toplam 13.000,00…TL…manevi…tazminatın…davalı…’den…tahsiline…karar…verilmiş, hüküm…davacılar…vekili…ve…davalı…. vekili…tarafından…temyiz…edilmiştir.
1-Dosya…içerisindeki…bilgi…ve…belgelere, mahkeme…kararının…gerekçesinde…dayanılan…delillerin…tartışılıp, değerlendirilmesinde…usul…ve…yasaya…aykırı…bir…yön…bulunmamasına…göre, davacılar…vekilinin…tüm, davalı… vekilinin…aşağıdaki…bendin…kapsamı…dışında…kalan…sair…temyiz…itirazlarının…reddine, karar…vermek…gerekmiştir.
2-Dava, trafik…kazasından…kaynaklanan…maddi-manevi…tazminat…istemine…ilişkindir.
Davalı…., kazaya…neden…olan…aracın…zorunlu…mali…sorumluluk…sigortacısıdır. Karayolları…Trafik…Kanunu’nun…92. maddesinin (f) bendi…ile…Zorunlu…Trafik…Genel…Şartları’nın…3. maddesinin (e) bendi…uyarınca…manevi…zararlar…trafik…sigortası…teminatının…dışındadır. Davalı…sigorta…şirketi…poliçe…limiti…ile…sınırlı…sorumlu…olup…teminat…limiti…dışında…olan…ve…teminat…limiti…üstünde…kalan…kısım…yönünden…herhangi…bir…sorumluluğu…bulunmadığı…gibi…limit…üzerinde…kalan…miktarın…ferilerinden…ve manevi…tazminata…düşen…yargılama…gideri, vekalet…ücreti…ve…harçlardan…da…sorumluluğu…bulunmamaktadır. Mahkemece…davalı…sigorta…şirketinin…poliçe…limiti…ile…sınırlı…sorumluluğuna…karar…verilmiş…olmasına…ve…manevi…tazminattan…sorumlu…tutulmamış…olmasına…rağmen…manevi…tazminata…ilişkin…yargılama…gideri, bakiye…harç…ve…vekalet…ücretinin…tamamından…sorumlu…tutulması…doğru…görülmemiştir. Davacılar…vekili…manevi…tazminat…istemini…davalı…sigorta…şirketi…yönünden maddi…tazminatla…açıkça…sınırlandırmış…olup, başka…bir…anlatımla, bu…davalıya…yönelik…manevi…tazminat…isteminde…bulunulmamasına…rağmen, mahkemece, manevi…tazminat…istemi sanki…davalı…sigorta…şirketi…yönünden…reddedilmiş…gibi…bu…davalı…aleyhine…vekalet…ücretine…hükmedilmesi…doğru…olmayıp…bozma…sebebi…ise…de…bu…yanılgının…giderilmesi…yargılamanın…tekrarını…gerektirir…nitelikte…görülmediğinden, hükmün…6100…sayılı…Hukuk…Muhakemeleri…Kanunu’nun (HMK) geçici…3/II. maddesi…delaletiyle…1086…sayılı…Hukuk…Usulü…Muhakemeleri…Kanunu’nun (HUMK) 438/7. maddesi…uyarınca…düzeltilerek…onanmasına…karar…vermek…gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda (1) nolu…bentte…açıklanan…nedenlerle…davacılar…vekilinin…tüm, davalı…. vekilinin…sair…temyiz…itirazlarının…REDDİNE, (2) nolu…bentte…açıklanan…nedenlerle…davalı….vekilinin…temyiz…itirazlarının…kabulü…ile…hüküm…fıkrasının…birleştirilen…dava…ile…ilgili…kısmında davacı…taraf…yararına…kabul…edilen…manevi…tazminata…yönelik…vekalet…ücreti…ile…ilgili…bendinde…yer…alan ”Kabul…edilen…manevi…tazminat…yönünden…davacılar…yararına…1.560,00…TL…vekalet…ücreti…takdiri…ile…davalılardan…alınarak…davacılara…verilmesine,” cümlesindeki “davalılardan” ibaresinin hükümden…tümüyle…çıkarılarak…yerine “davalı….” ibaresinin…yazılmasına, birleştirilen…davada…harç…ile…ilgili…bendin…tümden…hükümden…çıkarılarak…yerine “Kabul…edilen…maddi…tazminat…yönünden…alınması…gerekli…olan…3.227,03…TL…harçtan…peşin…alınan…215,05…TL…harçtan…mahsubu…ile…bakiye…3.011,98…TL…harcın…davalılardan…alınarak…hazineye…irat…kaydına, kabul…edilen…manevi…tazminat…yönünden…alınması…gerekli…olan…888,03…TL…harçtan…peşin…alınan…567,95…TL…harcın…mahsubu…ile…bakiye 320,08…TL…harcın…davalı….den…alınarak…hazineye…irat…kaydına” ibaresinin…yazılmak…suretiyle…hükmün…bu…şekilde…DÜZELTİLEREK…ONANMASINA, 05/05/2016…gününde…oybirliğiyle…karar…verildi.