YARGITAY KARARI
DAİRE : 14. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2016/1420
KARAR NO : 2016/4293
KARAR TARİHİ : 27.04.2016

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Çocuğun nitelikli cinsel istismarı (…, … ve …l haklarında), kişiyi hürriyetinden yoksun kılma (… ve …l haklarında), müstehcenlik (…l hakkında), şantaj (…l ve …haklarında), reşit olmayanla cinsel ilişki, çocuğun kaçırılması ve alıkonulması (… hakkında)
HÜKÜM : Suça sürüklenen çocuk … hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı, müstehcenlik ve kişiyi hürriyetinden yoksun kılma; …hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı; … hakkında beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı; … hakkında reşit olmayanla cinsel ilişki ve çocuğun kaçırılması ve alıkonulması suçlarından mahkûmiyet; suça sürüklenen çocuk … hakkında kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, suça sürüklenen çocuklar …l ile …haklarında şantaj suçundan beraat

TEBLİĞNAMEDEKİ
DÜŞÜNCE : Onama, bozma
İlk derece mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelendi.
Suça sürüklenen çocuk … hakkında kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı müdafiince yapılan itiraz üzerine, … 1. Ağır Ceza Mahkemesince itiraz kabul olunarak hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair hükmün kaldırıldığı ve mahkemece bu suça ilişkin evrakın ayrı bir esasa kaydedildiği anlaşılmakla; incelemenin suça sürüklenen çocuk … hakkında çocuğun kaçırılması ve alıkonulması, reşit olmayanla cinsel ilişki; …l hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma, müstehcenlik; …hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı ve … hakkında beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı suçlarından verilen mahkûmiyet ile suça sürüklenen çocuklar …l ile …haklarında şantaj suçundan verilen beraat hükümlerine yönelik yapılmasına karar verildikten sonra gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuk … hakkında reşit olmayanla cinsel ilişki, …l hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı ve kişiyi hürriyetinden yoksun kılma ile … hakkında beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı suçlarından kurulan mahkûmiyet ile suça sürüklenen çocuklar …l ile …haklarında şantaj suçundan verilen beraat hükümlerinin incelenmesinde:
Delillerle iddia ve savunma; duruşma göz önünde tutularak tahlil ve takdir edilmiş, beraati ve sübutu kabul olunan fiillerin unsurlarına uygun şekilde tavsif ve tatbikatları yapılmış bulunduğundan, suça sürüklenen çocuklar müdafileri ile katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, suça sürüklenen çocuklar …l ile …haklarında şantaj suçundan verilen beraat kararları ile suça sürüklenen çocuk … hakkında reşit olmayanla cinsel ilişki, …l hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı ve kişiyi hürriyetinden yoksun kılma; … hakkında beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı suçlarından kurulan mahkûmiyet hükümlerinin ONANMASINA,
Suça sürüklenen çocuk … hakkında müstehcenlik suçundan kurulan mahkûmiyet hükmünün incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine;
Suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan hükümde TCK’nın 226/3-1.cümle ve 31/3. maddeleri uyarınca belirlenen 3 gün karşılığı adli para cezası üzerinden aynı Kanunun 62. maddesi uyarınca yapılan indirim neticesinde sonuç cezanın 2 gün karşılığı ve 40 TL olması gerektiği halde, 1 gün karşılığı ve 20 TL olarak belirlenmesi suretiyle eksik ceza tayini ,
Kanuna aykırı, suça sürüklenen çocuk müdafii ile katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesinin verdiği yetkiye istinaden düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümde TCK’nın 62. maddesinin uygulanmasına ve gün karşılığı belirlenen cezanın paraya çevrilmesi kısmına ilişkin bölümlerde yer alan ” 1 GÜN ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA” ve “ 1 GÜNÜN 20 TL den PARA CEZASINA ÇEVRİLMESİ SURETİYLE… 20 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA” ibarelerinin çıkartılarak yerlerine “ 2 GÜN ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA ” ve “2 GÜNÜN, GÜNLÜĞÜ 20 TL den PARA CEZASINA ÇEVRİLMESİ SURETİYLE… TOPLAMDA 40 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA ” ibarelerinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
Suça sürüklenen çocuk … hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı ve … hakkında çocuğun kaçırılması ve alıkonulması suçlarından kurulan mahkûmiyet hükümlerinin temyiz incelemesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,
Ancak;
Suç tarihi itibariyle onsekiz yaşından küçük olup, hakkında önceden verilmiş hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı dışında hapis cezası mahkûmiyeti bulunmayan suça sürüklenen çocuk … hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının TCK’nın 50/3. maddesinde öngörülen seçenek yaptırımlara çevrilmesi zorunluluğunun gözetilmemesi,
Suça sürüklenen çocuk … hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı suçundan açılan kamu davasına ilişkin iddianamede, TCK’nın 31/2. maddesinin uygulanması istendiği halde, 5271 sayılı CMK’nın 226/2. maddesine aykırı olarak, suça sürüklenen çocuğa ek savunma hakkı tanınmadan hakkında 31/3. maddesinin uygulanması suretiyle fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı, suça sürüklenen çocuk … ve … müdafileri ile katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 27.04.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.