YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/2112
KARAR NO : 2013/1474
KARAR TARİHİ : 31.01.2013

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı … vdl. vekili Avukat … tarafından, davalı … vd. aleyhine 06/09/2011 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 17/11/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar ve davalı… vekilleri tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava trafik kazası nedeniyle sol ayağı kesilen mağdurun anne-baba ve kardeşlerinin açtığı manevi tazminat davasına ilişkin olup, mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiş olup, verilen hükmün davacılar tarafından tazminat miktarı ve vekalet ücreti yönünden ve davalı şirket tarafından da tazminat ve vekalet ücretleri yönünden temyiz olunmuştur.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlerle, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Tarafların diğer temyiz itirazlarına gelince;
Reddedilen manevi tazminat yönünden ve kabul edilen manevi tazminatlar yönünden mahkemece hüküm altına alınan vekalet ücretleri hatalı ise de bu hususun Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi 12/son maddesi kapsamında düzeltilmesi mümkün görüldüğünden davalılar ve davacılar lehine verilen vekalet ücretlerinin 400,00 TL olarak düzeltilerek onanması gerekmiştir.
SONUÇ : Temyiz olunan kararın yukarıda (2) no’lu bentte açıklanan nedenle hüküm fıkrasının avukatlık ücreti takdirine ilişkin 1-2-3-4 no’lu bentlerde yer alan davacılar yararına hükmedilen 1.100,00’er TL maktu vekalet ücretinin silinerek 400,00’er TL olarak yazılmasına; 1-2-3-4 no’lu bentlerde yer alan davalılar yararına hükmedilen 1.100,00’er TL maktu vekalet ücretinin silinerek 400,00’er TL olarak yazılmasına; tarafların diğer temyiz itirazlarının yukarıda (1) no’lu bentte gösterilen nedenlerle reddiyle kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve temyiz eden taraflardan peşin alınan harçların istekleri halinde geri verilmesine 31/01/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.