YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2016/10120
KARAR NO : 2016/9710
KARAR TARİHİ : 24.10.2016

MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ
DAVA TÜRÜ :TAPU KAYDINDA DÜZELTİM

Taraflar arasındaki davadan dolayı … 1. Sulh Hukuk Hakimliğinden verilen 03.12.2015 gün ve 706-1067 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmiş olmakla, dosya tetkik olunarak gereği düşünüldü.

-KARAR-

Temyiz incelemesine esas olmak üzere;
Dosyada mevcut eski harflerle düzenlenen belge ile …olan belgelerin Türkçeye tercüme ettirilmesi, buna göre tapu kaydının tüm tedavülleri ile istenilmesi, keza söz konusu belgeler kadastro tespiti ise varsa buna göre dayanak kayıtların celbi, tapu kütüğü örneklerinden 30.09.1955 tarihli kadastro tespiti yapıldığından bahsedilmekle, bu tarihte kadastro tespiti yapılıp yapılmadığının araştırılması, yapılmışsa buna ilişkin belgelerin tamamının merciinden temin edilerek evrakına eklenmesi,
Geri çevirme gereklerinin eksiksiz yerine getirildiğinin mahkeme hakimi tarafından kontrol edilmesi ondan sonra gönderilmesi için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 24.10.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.