YARGITAY KARARI
DAİRE : 11. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/9478
KARAR NO : 2014/18071
KARAR TARİHİ : 20.11.2014

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada…. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 05.07.2012 gün ve 2011/252-2012/190 sayılı kararı onayan Daire’nin 11.03.2014 gün ve 2012/15238-2014/4681 sayılı kararı aleyhinde davalı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü:
Davacı vekili, müvekkilinin davalıdan alacaklı olduğunu, ödeme yapmadığından Almanya Krefeld Yerel Mahkemesi’nde aleyhine alacak davası açtığını, davanın kabul edildiğini, bu kararın 16.08.2011 tarihinde kesinleştiğini, davalıya 05.07.2010 tarihinde usulüne uygun olarak tebliğ edildiğini, yeminli tercümana tercüme ettirildiğini, mahkeme kararının açıkça kamu düzenine aykırılığının bulunmadığını, Türk mevzuatına uygun olarak davalıların gıyabında MÖHUK’un 54/ç bendine uygun olarak karar verildiğini, karşılıklılık koşulunun bulunduğunu ileri sürerek, anılan kararın tanınmasına ve tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili, davanın reddini savunmuştur.
Mahkemece, davanını kabulüne dair verilen karar, davalı vekilinin temyiz istemi üzerine Dairemizce onanmıştır.
Bu kez, davalı vekili karar düzeltme talebinde bulunmuştur.
Dosyadaki yazılara, mahkeme kararında belirtilip Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere göre, davalı vekilinin HUMK’nın 440. maddesinde sayılan hallerden hiçbirisini ihtiva etmeyen karar düzeltme isteğinin reddi gerekir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı, davalı vekilinin karar düzeltme isteğinin HUMK’nın 442. maddesi gereğince REDDİNE, alınması gereken 52,40 TL karar düzeltme harcı peşin ödenmiş olduğundan yeniden alınmasına yer olmadığına, 3506 sayılı Yasa ile değiştirilen HUMK’nın 442/3. maddesi hükmü uyarınca, takdiren 228,00 TL para cezasının karar düzeltilmesini isteyenden alınarak Hazine’ye gelir kaydedilmesine, 20.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.