YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/5181
KARAR NO : 2018/1129
KARAR TARİHİ : 05.02.2018

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Suça sürüklenen çocukların mahkumiyetine dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Suça sürüklenen çocukları 30/10/2014 ve 25/12/2014 tarihlerinde 18 yaşını doldurmadıkları halde duruşmaların gizli yerine açık yapılması telafisi mümkün olmadığından,
TCK’nin 86/1, 86/3-e maddeleri gereğince hükmedilen hapis cezasından TCK’nın 61/5. maddesindeki sıraya aykırı olarak önce yaş küçüklüğü nedeniyle TCK’nin 31/3. maddesine göre indirim yapılması, sonra haksız tahrik nedeniyle TCK’nin 29. maddesi gereğince indirim yapılması sonuç ceza doğru bulunduğundan,
Tayin olunan hapis cezasının adlî para cezasına çevrilmesinden sonra, adlî para cezasının bir gün karşılığı olarak takdir edilen miktar ile çarpılarak hesaplanması ve adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında TCK’nin 52. maddesinin uygulanan fıkrası gösterilmemiş, 7 ay 15 gün olarak hesaplanan sonuç hapis cezası paraya çevrilirken 6 ay 15 gün şeklinde gösterilmiş ve gerekçeli karar başlığında suça sürüklenen çocuk yerine sanık ibaresi yazılmış ise de; bu hususların mahallinde düzeltilmesi mümkün görüldüğünden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; Ancak:
5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki kanunun 106. maddesinin 4. ve 11. fıkralarına göre, çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu cezanın hapse çevrilemeyeceği, ödenmeyen adli para cezasının tahsili için ilamın Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından mahallin en büyük mal memurluğuna verileceği ve bu makamlarca da söz konusu para cezasının, 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsili Usulü Hakkında Kanuna göre tahsil edileceğinin düzenlenmesi karşısında, suça sürüklenen çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi
durumunda kamuya yararlı işte çalıştırılmasına karar verilmesi suretiyle 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanunun 106. maddesinin 4. ve 11. fıkralarına aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu nedenle 6723 sayılı kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasındaki “ceza ödenmezse kamuya yararlı işte çalıştırılmasına” ibarelerinin hükümden çıkarılması suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.02.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.