YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/12359
KARAR NO : 2018/6741
KARAR TARİHİ : 12.04.2018

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1- Mağdur … vasisi’nin, sanık …’ın mağdur …’a yönelik kasten yaralama suçundan sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Mağdur …’ın 10.12.2010 tarihli duruşmada şikayetinden vazgeçtiği anlaşılmakla, şikayetten vazgeçen mağdurun katılma hakkının olmadığı ve temyiz hakkı bulunmadığından, mağdur vasisinin temyiz isteminin 6723 sayılı Kanunun 33.maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
2- Sanık … hakkındaki mağdur … ve …’a yönelik eylemlerinden kurulan mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;
a) 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 231. maddesi uyarınca açıklanması geri bırakılan hükmün, sanığın denetim süresi içinde yeni bir suç işlemesi sebebiyle yeniden ele alınıp hükmün açıklanmasına karar verildiğinde, aynı Kanun’un 231/11. maddesi hükmü uyarınca önceki hükümde değişiklik yapılmadan aynen açıklanması, ancak kendisine yüklenen yükümlülükleri yerine getiremeyen sanığın durumu değerlendirerek; cezanın yarısına kadar belirlenecek bir kısmının infaz edilmemesi ya da koşullarının varlığı halinde hükümdeki hapis cezasının ertelenmesi veya seçenek yaptırımlara çevrilmesine dair cezanın bireyselleştirilmesi hükümlerinin tatbik edilebileceği, bunun dışındaki hususlarda hükmün değiştirilemeyeceği gözetilmeden, denetim süresi içerisinde suç işlediği anlaşılan sanık hakkında hükümlerin aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken hükümler açıklanırken cezaların ertelenmesine karar verilmesi,
b) Sanığa görevsizlik kararı okunmadan veya ek savunma hakkı verilmeden iddianamede yer almayan 5237 sayılı TCK’nin 86/1 87/1-c maddelerinin uygulanması suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 226.maddesine aykırı davranılması,
c) Sanığın mağdur …’a olan eyleminde,TCK’nin 86/2. maddesinde belirtilen seçimlik cezalardan hapis cezasının neden tercih edildiğine dair yasal ve yeterli gerekçe gösterilmemesi,
d) Sanığın mağdur …’a yönelik eyleminden kurulan hükümde, Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas – 2015/85 Karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesindeki bazı hükümlerin iptal edilmesi nedeniyle hak yoksunlukları yönünden sanığın hukuki durumunun yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş sanık … ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 Sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 12/04/2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.