YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/14759
KARAR NO : 2015/28604
KARAR TARİHİ : 09.03.2015

Mahkeme
Suç : Uyuşturucu madde ihraç etme
Hüküm : Mahkûmiyet

Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ :
Sanık … ile hakkındaki mahkûmiyet kararı temyize gelmeyen diğer sanık …’nun savunmalarının alınması için Macaristan Adli Makamlarından 12.08.2005 tarihinde Adli Yardım Talebinde bulunulduğu, 27.10.2010 tarihli duruşma tutanağında adı geçen sanıkların savunmalarının alınması için Macaristan Yetkili Mahkemesine yazılan talimata cevap geldiği, Ankara Nöbetçi Ağır Ceza Mahkemesi tarafından tercüme işleminin yapılarak tercüme evraklarının gönderildiği ve buna göre savunmalarının alınmış olduğu yazıldığı halde dosyada bulunmayan sanıklar Andras ve Laszlo’nun savunmalarının aslı ya da onaylı örneklerinin temyiz incelemesine olanak sağlayacak biçimde, dosya içinde bulundurulması gerektiğinin gözetilmemesi,
Yasaya aykırı, Cumhuriyet savcısı ve sanıkların müdafilerinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan, diğer yönleri incelenmeksizin, hükümlerin BOZULMASINA, 09.03.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.