YARGITAY KARARI
DAİRE : 20. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2018/2183
KARAR NO : 2018/5427
KARAR TARİHİ : 22.11.2018

İNCELENEN KARARLA
İLGİLİ BİLGİLER
Mahkeme :…. Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesi
Karar Tarihi- Numarası : 15/12/2017 – 2017/1486 esas ve 2017/1465 karar
2- …,
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümler : Sanık … hakkında ilk derece mahkemesinin hükmü
kaldırılarak yeniden mahkumiyet hükmü
Sanık … hakkında istinaf talebinin esastan reddi
Temyiz Edenler : Sanıklar müdafileri ile sanık …

Bölge Adliye Mahkemesi’nce verilen hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, temyiz edenin sıfatı, başvurunun süresi, kararın niteliği ve temyiz sebeplerine göre dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ :
Hükmün sanık … müdafii tarafından temyiz edilmesinden sonra, sanık …’ın tutuklu bulunduğu…. Tipi Ceza İnfaz Kurumundan gönderdiği 03/10/2018 tarihli dilekçe içeriğinde temyizden feragat ettiğini belirttiği ancak sanığın tüm aşamalarda tercüman marifetiyle savunma yaptığının tespit edilmesi üzerine dairemizce tercüman marifetiyle sanıktan feragat talebinin sorulması istendiğinde, 09/10/2018 tarihinde yine tercümansız olarak Ceza İnfaz Kurumu 2. Müdürü ve infaz koruma memuru huzurunda feragat talebi yinelettirildiğinden, savunmalarını tercüman huzurunda yapan sanığın tercüman bulunmaksızın yaptığı feragat talepleri dikkate alınmadan sanık hakkındaki hüküm esastan incelenmiştir.
5271 sayılı CMK’nın 288. ve 294. maddelerinde yer alan düzenlemeler nazara alınıp aynı Kanun’un 289. maddesinde sayılan kesin hukuka aykırılık halleri ile sanık … müdafiinin sanığın beraat etmesi gerektiğine ve lehe hükümlerin uygulanmadığına, sanık …’ın ise suçu işlemediğine diğer sanıkların yalan söylediğine yönelik temyiz sebeplerinin hükümlerin hukuki yönüne ilişkin olduğu belirlenerek anılan sebeplere bağlı olarak yapılan incelemede; sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüyle, sanık …’ hakkında uyuşturucu madde ticareti yapma suçundan kurulan hükme ilişkin Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesi tarafından gerçekleştirilen inceleme neticesinde “istinaf başvurularının esastan reddine” dair hükmüne yönelik temyiz sebepleri

./..

yerinde görülmediğinden, 5271 sayılı CMK’nın 302/1 maddesi gereğince, sanıklar müdafileri ile sanık …’ın TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİNE, hükmolunan ceza miktarları ile tutuklu kalınan süreler dikkate alınarak, sanık … hakkındaki tahliye talebinin reddine, 22.11.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi