YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/9717
KARAR NO : 2011/18255
KARAR TARİHİ : 15.12.2011

Mahkemesi :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi
Dava,rücuan tazminat istemine ilişkindir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davacı Kurum ile davalılar Halil ve … vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-22.07.2006 tarihli trafik kazası sonucu vefat eden sigortalıya yapılan 3.974,69 TL’lik tedavi giderinden şimdilik 1.987,35 TL’lik kısmının yasal faiziyle birlikte tahsili istemine ilişkin olan asıl davada; davacı istemi hatalı alınıp, talep aşıldığı gibi; kabule göre de, sigortalıya yapılan tedavi gideri tutarı ve bunun kusur karşılığı davacı Kurum aleyhine hatalı belirlenerek hükme konu yapılması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
S O N U Ç : 1-Hükmün 1 no’lu bendinin ilk satırında yer alan “kısmen kabulü” sözlerinin silinerek yerine “kabulü” sözlerinin yazılmasına; aynı
bendin ikinci satırında yer alan “2.656,34” rakamlarının silinerek yerine “1.987,35” rakamlarının yazılmasına; aynı bendin son satırının son cümlesinden sonra gelmek üzere “..,davacının fazlaya ilişkin hakkının saklı tutulmasına” sözlerinin eklenmesine,
2-Hükmün harca ilişkin 3 no’lu bendinde yer alan “157,80” rakamlarının silinerek yerine “118,04” rakamlarının yazılmasına,
3-Hükmün 4 no’lu bendinin tamamen silinerek yerine “Davacı tarafından yapılan toplam 371,35 TL yargılama giderinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine” sözlerinin yazılmasına,
4-Hükmün davalılar lehine vekalet ücretini düzenleyen 6 no’lu bendinin tamamen silinerek hüküm fıkrasından çıkarılmasına ve bu şekliyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının davalılardan alınmasına, 15.12.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.