YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4353
KARAR NO : 2012/26441
KARAR TARİHİ : 06.12.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 50/1-a maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kazanın oluşumunda tam kusurlu olan sanığın, temel cezası belirlenirken, 5237 sayılı TCK’nın 22/4 ve 61. maddelerindeki ölçütler de gözetilerek, alt sınırdan uzaklaşılması gerektiği halde asgari hadden ceza tayini aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Ankara Adli Yargı Adalet Komisyonu’nun 2008 yılına ait bilirkişi listesinde, hükme esas alınan raporu düzenleyen trafik bilirkişisi …’ın yer aldığı anlaşıldığından tebliğnamedeki, bilirkişinin kimlik tespiti ve yemininin yaptırıldığına ilişkin tutanağın dosyada bulundurulmaması nedeniyle bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanık müdafinin bir nedene dayanmayan sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Dosya içeriğine göre, sanığın kazadan sonra olay yerini terk etmesi nedeniyle trafik kazası tespit tutanağı tutulamadığı halde, hükmün gerekçesinde delillerin değerlendirilmesi kısmında diğer delillerin yanında “trafik kaza raporu”na da dayanıldığının belirtilmesi,
2- Sanığa verilen adli para cezasının paraya çevrilmesi sırasında uygulama maddesi olan 5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesinin hiç gösterilmemesi,
Kanuna aykırı, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün gerekçe kısmında yer alan “trafik kaza raporu” ibaresinin gerekçeden çıkarılması; hükmün gün para cezasının belirlendiği (3.) bendine de “5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesi uyarınca” şeklindeki ibarenin eklenmek suretiyle hükmün düzeltilmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.