YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/25356
KARAR NO : 2014/21948
KARAR TARİHİ : 05.11.2014

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
A) Sanık …’ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafiinin kusura ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmedilen 2 yıl 6 ay hapis cezası TCK’nın 49/2. maddesi gereğince uzun süreli hapis cezası olup, hapis cezasının TCK 50/4 maddesi yollamasıyla 50/1-a bendi gereğince adli para cezasına çevrilmesi yerine, sadece 50/1-a maddesine göre çevrilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 3. bendinde yer alan “TCK.50/1-a ibaresinin başına “TCK’nın 50/4 maddesi yollamasıyla” ibaresi eklenip sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
B)Sanık …’ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;
25.07.2008 tarihinde … Medya İnşaat sahibi ve yetkilisi …’a ait yerdeki antrepo inşaatın atık su kanal kazım işinin taşeron … İnşaat Hafriyat ve Alt yapı işleri San.Tic Şirketine verildiği, taşeron şirket yetkilisinin diğer sanık Necmettin Yıldırım olduğu, olay tarihinde işçi …’ın yaklaşık 5 metre derinliğinde, 3 metre eninde, 20 metre boyundaki çukura kanalizasyon borusu döşemek için girdiği, toprağın dolgu toprak olması sebebiyle toprak kayması meydana gelmesi sonucu işçinin öldüğü olayda, asıl işveren ile alt işveren arasında
yapılan sözleşmeye göre kazı sırasında her türlü emniyet tedbirlerini, gerekirse iksa işlerini yapmak, iş ve işçi emniyetini sağlamak, iş zamanı süresince şantiyede sorumlu bir teknik eleman bulundurmak görevinin yüklenici firmaya ait olduğu anlaşılmakla, meydana gelen olayda sanık …’a cezai yönden kusur yüklenemeyeceği gözetilmeksizin ve beraati yerine yazılı gerekçeyle mahkumiyetine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 05/11/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.