YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/4351
KARAR NO : 2012/26439
KARAR TARİHİ : 06.12.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b, 22/3, 62, 53/1, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kısa kararda, miktarı belirtilmemiş ise de, yargılama giderlerinin sanıktan tahsiline karar verilmiş olması, ayrıca gerekçeli kararda dosya kapsamına uygun şekilde hesaplanıp sanıktan alınmasına karar verilmiş olması karşısında tebliğnamedeki bozma öneren (3) numaralı görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, kusura ve lehe hükümlerin uygulanmadığına; katılan vekilinin de, az ceza verildiğine ve takdiri indirim uygulanmaması gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- 5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarının taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden, sanık hakkında anılan madde ile hak yoksunluğuna hükmedilmesi,
2- Kendisini vekaletnameli bir vekil ile temsil ettiren katılan yararına hükmedilecek vekalet ücretinin katılan yerine katılan vekili lehine hükmedilmesi,
Kanuna aykırı, sanığın ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının hak yoksunluğu ile ilgili (5). bendinde yer alan TCK’nın 53/1 maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün hükümden çıkartılmasına, vekalet ücretinin takdir edildiği (8.) bendindeki “müdahil vekiline” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “Katılana” ibaresinin getirilmek, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.12.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.