YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/12981
KARAR NO : 2014/7266
KARAR TARİHİ : 24.03.2014

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 62, 50/1-a-4, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilirken gösterilen “hürriyeti bağlayıcı cezası adli para cezasına çevrildiğinden” şeklinde gerekçe yetersiz olmakla birlikte, katılanların olay nedeniyle oluşan zararlarının giderilmemesi karşısında CMK’nın 231/6-c maddesindeki zararın giderilmesi koşulu gerçekleşmediğinden bozma nedeni yapılmamış olup, tali kusurlu olduğu tespit edilen sanık hakkında mağdur …’ın hayati tehlike geçirecek ve kemik kırığı oluşacak mağdur …’ın ise basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığı dikkate alınarak asgari hadden uzaklaşılarak ceza tayini gerektiğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Sanık hakkında hürriyeti bağlayıcı cezanın 5 ay hapis olarak belirlenip, hapis cezasının TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince günlüğü suç tarihi itibariyle 20,00 TL’den paraya çevrildiğinin belirtilmesi karşısında hesap hatası sonucu 3000 TL yerine 1500 TL adli para cezası tayininin kazanılmış hak teşkil etmeyeceğinin belirlenmesi nedeniyle eksik ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 3. bendinde bulunan “ 1500 TL” ibaresinin çıkartılarak “ 3000 TL” ibaresinin eklenmesi sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24/03/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.