YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/14409
KARAR NO : 2014/14138
KARAR TARİHİ : 15.04.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Gerekçeli karara ve hükmün esasını oluşturan kısa karara 5237 sayılı TCK’nın 151/1. maddesinin uygulanması sırasında madde numarası “116/1” şeklinde yazılmış ise de, hüküm fıkrasının içeriğinden açıkça mala zarar verme suçundan bahsedildiğinden, yerinde düzeltilmesi mümkün yazım hatası olarak kabul edilmiş ve önceden verdikleri karar uyarınca suça sürüklenen çocuk …’ın, müştekiye ait konuta girmek suretiyle gerçekleştirdiği hırsızlık suçuna diğer suça sürüklenen çocuk …’ın doğrudan katıldığının kabul edilmesi karşısında; suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nın 119/1-c maddesi uygulanmayarak sonuçta eksik cezaya hükmedilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
 Ancak;
1- Konut dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçundan yapılan uygulama sırasında, 5275 s. CGİHK’nın 106/4 maddesine göre, 5237 sayılı TCK’nın 50/1-d maddesi gereğince belli süreyle internet kafeye gitmekten yasaklanma seçenek tedbirinin gereklerinin yerine getirilmemesi halinde kısa süreli hapis cezasının kısmen ya da tamamen çektirilemeyeceğinin gözetilmemesi,
 2- 5271 sayılı CMK’nın 150/2. maddesi uyarınca, 18 yaşından küçük suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafi görevlendirilmesi nedeniyle müdafie ödenen ücretin, suça sürüklenen çocuğa yargılama gideri olarak yükletilmesine karar verilmesi suretiyle Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırılık meydana getirilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz istemi bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle isteme aykırı olarak
BOZULMASINA, bozma nedenleri yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkralarından 5237 sayılı TCK’nın 50/6 maddesi gereğince seçenek yaptırımın gereklerine uyulmaması halinde hapis cezasının kısmen veya tamamen infazına karar verileceğine ilişkin bölümler ile soruşturma aşamasındaki 160 TL müdafi ücreti ve kovuşturma aşamasındaki 274 TL müdafii ücretinin suça sürüklenen çocuktan tahsiline ilişkin bölümün çıkartılması suretiyle, eleştiri dışında, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.