YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/16143
KARAR NO : 2014/5141
KARAR TARİHİ : 19.03.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Mala zarar verme, trafik güvenliğini tehlikeye sokma
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç,seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.
Somut olayda; sanığın, ters yola girmesi nedeniyle katılanın uyarısı üzerine manevra yaptığı sırada kullandığı kamyonun arkasıyla katılanın aracının ön kısmına çarptığı ve yoluna devam ettiği bunun üzerine katılanın peşinden geldiğini görünce de çekiçle şikayetçinin aracına zarar verdiği bu şekilde mala zarar verme ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarını işlediğine yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan tayin edilen kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırım olan para cezasına çevrimesi sırasında; mala zarar verme suçundan hükmolunan gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulanan kanun maddelerinin; eksik gösterilmesi suretiyle CMK’nın 232. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirdiğinden, hükümlerin bu nedenlerle BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mala zarar verme suçuna ilişkin “günlüğü 30 TL’den..” ibaresinden önce gelmek üzere “5237 sayılı TCK’nun 52/2. maddesi gereğince” ibaresinin; trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçuna ilişkin “bir ay hapis karşılığı” ibaresinden önce gelmek üzere “sanığa verilen hapis cezasının TCK madde 50/1-a maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi; suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.