YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/14228
KARAR NO : 2014/32234
KARAR TARİHİ : 17.11.2014

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuğun eylemi 10.03.2009 tarihli ilk hükümde “kilitlenmek suretiyle bina veya eklentileri içinde muhafaza altına alınmış eşya hakkında hırsızlık” olarak kabul edilip alt sınırdan ceza tayin edildiği belirtilerek 2 yıl hapis cezasına hükmolunduğu halde uygulama maddesinin TCK’nın 142/1-b yerine 141/1 olarak yazılması mahallinde düzeltilmesi mümkün maddi hata kabul edilmiştir.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilen suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde kasıtlı suç işlemesi nedeniyle hükmün açıklanmasına karar verildiğinde, mahkemece hüküm değiştirilmeden açıklanacağı gibi kendisine yüklenen yükümlülükleri yerine getiremeyen suça sürüklenen çocuğun durumunu değerlendirerek, cezanın yarısına kadar belirleyeceği bir kısmının infaz edilmemesine ya da koşullarının varlığı halinde hükümdeki hapis cezasının ertelenmesine veya seçenek yaptırımlara çevrilmesine karar vererek yeni bir mahkûmiyet hükmü kurabileceği 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinde yer almakla birlikte, hüküm fıkrasının değiştirilebileceğinin düzenlenmemiş olması karşısında; önceki hükümde uygulandığı halde suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nın 62/1. maddesinin uygulanmaması suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 231/11. maddesine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenlerle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak hüküm fıkrasından hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine ilişkin 4 nolu bendin çıkarılarak yerine; “TCK’nın 142/1-b, 35/2, 31/3. maddeleri gereğince hükmolunan 8 ay hapis cezasından TCK’nın 62/1. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocuğun 6 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına; hükmedilen kısa süreli hapis cezasının TCK’nın 50/1-a, 50/3 ve 52/2. maddeleri gereğince bir gün karşılığı takdiren 20,00 TL’den adli para cezasına çevrilerek suça sürüklenen çocuğun 4.000 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,” cümlesi eklenmek suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.