YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/3823
KARAR NO : 2020/463
KARAR TARİHİ : 14.01.2020

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 89/2-b, 31/3, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm suça sürüklenen çocuk müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından suça sürüklenen çocuk lehine temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin ceza miktarına, kusur durumuna, eksik incelemeye, mahalli Cumhuriyet savcısının ise sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Olay günü saat 15.45 sıralarında suça sürüklenen çocuk, meskun mahal için bölünmüş, 9 metrelik yol üzerinde park halinde bulunan aracı çıkararak, ters yönde seyir halindeyken yolun solunda bulunan malzemelere çarpmamak için sağa doğru manevra yaptığı esnada yolun kenarında bulunan katılana çarpması şeklinde meydana gelen ve bir kişinin basit tıbbi müdahaleyle iyileşemeyecek ve 3. derecede kırık oluşacak şekilde yaralandığı olayda, bilinçli taksirin yasal koşullarının oluştuğunun ve suça sürüklenen sanık hakkında TCK’nın 22/3. maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi,
2-Suça sürüklene çocuk hakkında temel ceza belirlenirken, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin (f-g) bentlerinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saik” gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
3-5237 sayılı TCK’nın 50/2. maddesinin ”suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hâllerde, hapis cezasına hükmedilmişse; bu ceza artık adlî para cezasına çevrilmez” şeklindeki hükmüne ve 5237 sayılı TCK’nın 89/1. maddesindeki seçimlik cezalardan hapis cezası tercih edilmesine rağmen suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi,
4-Suça sürüklenen çocuğun sosyal ve ekonomik durumuna yönelik herhangi bir araştırma yapılmadan işçi olduğu ile aylık kazancının 1.100 TL olduğunu beyan eden suça sürüklenen çocuk hakkında, adli para cezasının bir gün karşılığı miktarının 45 TL olarak belirlenmesi suretiyle fazla ceza tayini,

Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin ve mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, aynı Kanunun 326/son maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkının saklı tutulmasına, 14/01/2020 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.