YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/26136
KARAR NO : 2014/18906
KARAR TARİHİ : 29.09.2014

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle öldürme
Hüküm : Sanık … hakkında; TCK’nın 85/2, 62, 51/1-3 maddeleri gereğince mahkumiyet,
Sanık … hakkında; TCK’nın 85/2, 62, 63, 53/6 maddeleri gereğince mahkumiyet,

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri ve mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I)Sanık … hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
a)Sanık …’nin katıldığı duruşmada sanıktan şikayetçi olduğunu bildirmediği ve katılan sıfatını almadığı anlaşılmakla, katılan sıfatını almayan sanık …’nin ve vekilinin hükmü temyize hakkı bulunmadığından temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 310. ve 317. maddesi gereğince isteme uygun olarak REDDİNE,
b)Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafinin bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
II)Sanık … hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, mahalli Cumhuriyet savcısının, olayda bilinçli taksirin şartlarının oluştuğuna, sanık müdafiinin, sanık hakkında TCK’nın 22/6. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Meydana gelen trafik kazasında annesi, halası ve kardeşini kaybeden, olumlu tavrı nedeniyle hakkında takdiri indirim uygulanan sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının TCK’nın 50. maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 29/09/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.