YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/5508
KARAR NO : 2014/21182
KARAR TARİHİ : 28.10.2014

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm : 2.040,15 TL maddi tazminatın el koyma tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesi, manevi tazminat isteminin reddi

Davacının maddi tazminat talebinin kısmen kabulüne, manevi tazminat talebinin reddine ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Tazminat davasının dayanağını oluşturan Hakkari C. Başsavcılığının 21.6.2010 tarihli soruşturma dosyasının incelenmesinden; sanığa (davacıya) ait araca kaçakçılığa konu eşyayı bilerek ticari amaçla satma suçu sebebiyle el konulduğu, 21.10.2010 tarihinde kovuşturmaya yer olmadığına karar verildiği, karara yapılan itirazın 14.07.2010 tarihinde reddeilmesiyle kesinleştiği, davanın işlem tarihi itibariyle yürürlükte bulunan CMK’nın 142/1. maddesinde öngörülen süre içinde yetkili ve görevli mahkemeye açıldığı, dava için kanunda öngörülen yasal şartların oluştuğu anlaşılmakla;
Yapılan incelemeye, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacı vekili ile davalı vekilinin, sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Dava dilekçesinde yalnızca el koyma nedeniyle maddi tazminat talep edilip, manevi tazminat talebinin bulunmamasına rağmen, hükümde manevi tazminat talebinin reddine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükümdeki davacının manevi tazminat talebinin reddine ilişkin B bendinin çıkartılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28.10.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.