YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/17591
KARAR NO : 2014/19685
KARAR TARİHİ : 02.06.2014

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsız, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur …’a yönelik eylemi nedeniyle mala zarar verme suçundan kurulan hüküm ile ilgili temyiz talebinin incelemesinde;
Hükmolunan cezanın miktar ve türüne göre; 14/04/2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesiyle değişik 5320 sayılı yasaya eklenen geçiçi 2.madde gereğince hüküm tarihine göre temyizi olanaklı olmadığından suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz isteğinin 5320 sayılı Yasanın geçiçi 2.maddesi yollamasıyla 5271 sayılı CMK’nın 272.maddesi (1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi) gereğince isteme uygun olarak REDDİNE,
II-Suça sürüklenen çocuk hakkında müşteki …’e yönelik eylemi nedeniyle hırsızlık, mağdur …’a yönelik eylemi nedeniyle hırsızlığa teşebbüs ve konut dokunulmazlığının ihlali suçlarından kurulan hükümler ile ilgili temyiz talebinin incelenmesine gelince;
27.11.2008 tarihli olay yakalama, teşhis ve teslim tutanağı içeriği, suça sürüklenen çocuğun savunmaları, müşteki ve mağdur beyanları ile tüm dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun olay tarihinde gündüz vakti müşteki …’ün işlettiği büfe önüne bıraktığı motorsikletini çalıp, mağdur …’a ait eve girerek hırsızlık yaptıktan sonra kolluk görevlileri tarafından yapılan araştırma sonucu suça konu eşyalar ile birlikte yakalandığının anlaşılması karşısında; suça sürüklenen çocuğun, müşteki …’e ait motosikleti, kullanım gereği yol kenarında açıkta park hâlinde iken çalması şeklindeki eyleminin 5237 sayılı TCK’nın 142/1. maddesinin (e) bendine uyduğu gözetilmeyerek aynı Kanun’un 141/1 ile hüküm kurulup koşulları bulunmadığı halde cezasından TCK’nın 146. maddesi uyarınca indirim yapılmak suretiyle hakkında eksik cezaya hükmedilmesi, yine suça sürüklenen çocuğun mağdur …’a yönelik eylemi nedeniyle hırsızlık suçunun tamamlandığı gözetilmeden hakkında bu mağdura yönelik eylemi sebebiyle hükmolunan cezada TCK’nın 35. maddesi uyarınca indirim yapılması suretiyle yazılı şekilde hüküm kurulması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hâkimin takdirine göre suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, eleştiri dışında usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA, 02.06.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.