YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/29230
KARAR NO : 2014/19161
KARAR TARİHİ : 01.10.2014

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 51/4, 50/1-a, 52/1-2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, eksik incelemeye, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1)Sanık hakkında hükmolunan uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulanan kanun maddesinin 50/4 yerine 51/4 olarak yazılması ve adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında, taksitlerden birinin ödenmemesi halinde, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği hususunun TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca ihtar edilmesi gerekirken, sadece infaz aşamasında uygulanabileceği dikkate alınmaksızın, 5275 sayılı Kanunun 106/3. maddesine göre ihtarda bulunulması,
2)Kendisini vekille temsil ettiren katılan … lehine vekalet ücreti tayini yerine, vekili bulunmayan katılanları da kapsayacak şekilde vekalet ücretinin “katılan tarafa verilmesine” karar verilmesi,
İsabetsiz olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’ un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının 4. bendindeki 51/4 maddesinin 50/4 olarak düzeltilmesi, 7. bendinin hükümden çıkartılması (6) numaralı bendin son satırındaki “sanıktan alınmasına” ibarelerinden sonra gelmek üzere ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına ibarelerinin eklenmesi, hükmün 11. bendinde yer alan “tarafa” ibaresinin çıkartılarak yerine “ …’a” ibaresinin yazılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 01/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.