YARGITAY KARARI
DAİRE : 13. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2019/1298
KARAR NO : 2019/7595
KARAR TARİHİ : 07.05.2019

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇLAR : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜMLER : Mahkumiyet
TEMYİZ EDENLER : Suça sürüklenen çocuk … ve müdafii, suça sürüklenen çocuk … müdafii

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuklar … ve … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde;
14/04/2011 tarihinde yayınlanarak yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanun’un 26. maddesi ile 5320 sayılı Kanuna eklenen ek 2. madde uyarınca doğrudan verilen 3.000. TL’ye kadar olan adli para cezalarından ibaret mahkumiyet hükümleri kesin olup, suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan dolayı tayin edilen 600 TL adli para cezasına ilişkin hükümlerin, cezaların türü ve miktarı itibariyle temyizi mümkün bulunmadığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığı ile 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuklar … ve … müdafiinin temyiz itirazlarının tebliğnameye uygun olarak REDDİNE,
II-Suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuğun …1 nolu T Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu idaresi aracılığıyla gönderdiği 07/12/2018 tarihli dilekçesi ile açıkça hükmün temyiz edilmemesini istediğini belirtmiş olduğunun anlaşılması karşısında; dosyanın incelenmeksizin mahkemesine İADESİNE, bu hususun temini için dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilmesine,
III-Suça sürüklenen çocuk … hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede, usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Mağdurun kovuşturma aşamasında olay nedeniyle uğramış olduğu zararın karşılandığını beyan etmiş ise de 5271 sayılı CMK’nın 2/1-f maddesine göre kovuşturma evresi iddianamenin kabulü ile başlayıp hüküm kesinleşinceye kadar geçen evreyi kapsadığı, aynı maddenin e bendine
./.
göre soruşturma evresi suç süphesinin öğrenilmesinden iddianamenin kabülüne kadar geçen evreyi kapsadığı gözetilerek mağdurdan bahsedilen tazminin hangi zaman dilimi içerisinde gerçekleştiği sorulduktan sonra sonucuna göre TCK’nın 168/1. maddesi ya da TCK’nın 168/2. maddesinin uygulanacağının belirlenmesi zorunluluğu,
Bozmayı gerektirmiş, sanık suça sürüklenen çocuk …… ve müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 07.05.2019 tarihinde oybirliği ile karar verildi.