YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/20229
KARAR NO : 2013/13365
KARAR TARİHİ : 13.06.2013

…….

Dava, yersiz aylıkların tahsili istemine ilişkindir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davacı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
3201 sayılı Kanun kapsamında yurtdışı çalışmalarını borçlanmak suretiyle kendisine 01.04.1995 tarihinden itibaren yaşlılık aylığı bağlanan davacının, kesin dönüş koşulunu yerine getirmediği iddiasıyla yersiz aylıkların tahsiline ilişkin davada; davalının öninceleme duruşmasında 01.03.2006 tarihinde kesin dönüş yaptığından bu tarihe kadarki aylıkların hesaplanması durumunda ödeyeceğine ilişkin beyanı davanın tümüyle kabulü olarak yorumlanarak Mahkemece yersiz aylıkların tümünün tahsiline karar verilmiş ise de; kendisine usulüne uygun olarak yapılan tebliğe rağmen davalının hükmü temyiz etmemesi nedeniyle temyiz edenin sıfatına göre bozma nedeni yapılmamıştır. Ancak anılan yorumdan yola çıkılarak eksik harç ve vekâlet ücretine hükmedilmesi, usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki; bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 6217 sayılı Kanun’un 30’uncu maddesi ile 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’na eklenen geçici 3’üncü madde atfıyla uygulanmakta olan 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438’inci maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Hüküm fıkrasının ikinci paragrafında yer alan “davalının ilk duruşmada davanın özünü kabul ederek Almanya’da çalışmasının sona erdiği 01.03.2006 tarihine kadar hesaplanacak yersiz ödemeyi Kuruma ödemeye hazır olduğunu bildirmesi ve bu şekilde vuku bulan kabulü gözetilerek 492 sayılı Harçlar Kanununun 22. maddesi uyarınca 1/3’ü olan 720,52 TL. ilam harcının davalıdan alınmasına” ibaresindeki “davalıdan alınmasına” ibaresi silinerek yerine “davalıdan tahsili ile Hazineye gelir kaydına” ibaresinin yazılmasına;
./..
-2-
Hüküm fıkrasının dördüncü paragrafında yer alan “davalının ilk duruşmada davanın özünü kabul ederek ….çalışmasının sona erdiği 01.03.2006 tarihine kadar hesaplanacak yersiz ödemeyi Kuruma ödemeye hazır olduğunu bildirmesi ve bu şekilde vuku bulan kabulü gözetilerek yürürlükteki AAÜT’nin 6. maddesi uyarınca yarısı olan 2001,47 TL. vekalet ücretinin” ibaresinin silinerek hüküm fıkrasından çıkarılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.06.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.

…….