YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/16084
KARAR NO : 2010/17082
KARAR TARİHİ : 21.12.2010

Mahkemesi :İş Mahkemesi
Dava, iş kazası sonucu sürekli işgöremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan gelir ile yapılan harcama ve ödemelerin 506 sayılı Yasanın 26. maddesi uyarınca tazmini istemine ilişkindir.
Mahkemece, uyulan bozma ilamı üzerine sürdürülen yargılama sonucunda, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, taraflarca temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Sigortalıya bağlanan gelirin ilk peşin sermaye değeri tutarı 7.072,89 TL olup, kusur karşılığı tazminine hükmedilen gelir miktarının buna göre belirlenmesi gereğinin gözetilmemiş olması; ayrıca, kısmen iadesine karar verilen harcın davalılardan tazminine karar verilesi yanında, vekalet ücretinden sorumlulukta teselsül hükümlerine uygun hüküm kurulmamış olması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Anılan aykırılıkların giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ:Hüküm fıkrasının (1) numaralı bendinin ilk satırında yer alan “3.495,52” rakamının silinmesine, yerine “4.243,73” rakamının yazılmasına;
Hüküm fıkrasının (4) numaralı bendi içeriğinin silinmesine, yerine “Davacı tarafından karşılanan 697,20 TL yargılama giderinin davalılardan müşterek ve müteselsil olarak tahsiliyle, davacıya ödenmesine;
271,79 TL karar ve ilam harcının davalılardan müşterek ve müteselsil olarak tahsiliyle hazineye gelir kaydına; davacı Kurum tarafından ilk karar nedeniyle yatırılan karar ve ilam harcının isteği halinde iadesine;” ibaresinin yazılmasına,
Hüküm fıkrasının (5) numaralı bendinde yer alan “davalıdan” sözcüğü silinerek, yerine “davalılardan müşterek ve müteselsilen” sözcüklerinin yazılmasına ve kararın bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz eden davalılardan …… alınmasına,
21.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.