YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2009/7909
KARAR NO : 2010/16300
KARAR TARİHİ : 09.12.2010

Mahkemesi :İş Mahkemesi
Davacı; işkazası sonucu sürekli iş göremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan gelir ile yapılan ödemelerin 506 sayılı Yasanın 10.ve 26. maddeleri uyarınca tazminine karar verilmesini istemiştir.
Mahkemece, ilamında belirtilen şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davacı Kurum Avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre; davacı Kurum’un aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
İş kazası sonucu sigortalıya bağlanan gelir ve masrafların tahsili istemine ilişkin olan davada; sigortalının vefatı sonucu gelirin fiili ödemeye dönüşmüş olması nedeniyle, 1.854,96 TL fiili ödeme miktarı, 661,83 TL geçici iş göremezlik ve tedavi gideri olmak üzere toplam 2.516,79 TL’nin, %90 kusur karşılığı 2.265,11 TL olmakla birlikte,davacı talebi gözetilerek %20 istem karşılığını oluşturan 503,35 TL’ye hükmedilmesi gerekirken, yanılgılı değerlendirme sonucu, fiili ödeme ve masrafların kusur karşılıklarına, yeniden Kurum istemini uygulamak suretiyle, mükerrer kusur indirimi yapılarak eksik rücu alacağına hükmedilmesi, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki, bu hususun düzeltilmesi, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
S O N U Ç : 1-Hükmün ikinci satırında yer alan “333,89” rakamlarının silinerek, yerine, “370,99” rakamlarının yazılmasına;
2- Hükmün üçüncü satırında yer alan “110,04” rakamlarının silinerek, yerine, “122,26” rakamlarının yazılmasına;
3-Hükmün dördüncü satırında yer alan “9,09” rakamlarının silinerek, yerine, “10,01” rakamlarının yazılmasına;
4-Hükmün harca ilişkin yedinci satırında yer alan “24,46” rakamlarının silinerek, yerine, “27,18” rakamlarının yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09.12.2010 gününde oybirliği ile karar verildi.