YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/5111
KARAR NO : 2015/12448
KARAR TARİHİ : 11.06.2015

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davacı tarafından kararda gösterilen kesinleşme tarihi yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Mahkemece, yabancı mahkemece verilen boşanma kararının tanınmasına ve tenfizine karar verilmiş, bu kararda yabancı ilamın kesinleştiği tarih olarak 05.07.2013 gösterilmiştir. Oysa dosyadaki, ilamı veren mahkeme kalemince düzenlenen 04.07.2013 tarihli belgede “boşanma davasının 15 Mayıs 2013 tarihinde karara bağlandığı, 02.07.2013 tarihinde de Terneuzen Belediyesi nüfus kayıtlarına işlendiği, kayıtlara geçirilen kararda yüksek mahkemeye ya da temyize itirazda bulunulacağına dair herhangi bir notun bulunmadığı” bildirilmiştir. Bu belgede yer alan açıklamaya göre, yabancı ilamın 02.07.2013 tarihinden önce kesinleşmiş olması lazımdır. Tanıma halinde, yabancı ilamın “kesin hüküm” etkisi, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği andan itibaren hüküm ifade edeceğine (5718 s. MÖHUK md.59) ve tanıma kararı verilip kesinleşmesi halinde, yabancı mahkemece verilmiş olan kararın kesinleşme tarihi, boşanma tarihi olarak kabul edileceğine (Nüfus Hizmetleri Kanunu Yönetmeliği md.58) göre, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği tarihin hiçbir duraksamaya yer verilmeksizin saptanması zorunludur. Bu sebeple tanınması istenen boşanma kararının kesinleştiği tarihin, o ülke yetkili makamlarından sorulup tespiti gerekirken, eksik inceleme ile hüküm kurulması doğru bulunmamıştır.
2-Kabule göre de;
2675 sayılı Kanun, 12.12.2007 tarihinde yürürlükten kalkmış, bu Kanunun yerini aynı tarihte yürürlüğe giren 5718 sayılı Kanun almıştır. Bu husus nazara alınmadan, yürürlükte bulunmayan kanuna atıf yapılarak hüküm kurulması da doğru bulunmamıştır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda (1.) bentte gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 11.06.2015 (Prş.)