YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/12553
KARAR NO : 2015/14292
KARAR TARİHİ : 02.07.2015

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi, koruma hakkı ihlal edilerek çocuğun mutat meskenin bulunduğu ülkeden, diğer bir ülkeye götürülmesi veya alıkonulmasının zararlı etkilerinden uluslararası alanda korunması amacına (Söz. md. 1) yönelik olup, çocuğun derhal mutat meskenin bulunduğu ülkeye iade edilmesini sağlamaya yönelik hükümler ihtiva etmektedir. Sözleşmenin 13/b maddesinde ise; “geri dönmesinin çocuğu fiziki veya psikolojik bir tehlikeye maruz bırakacağı veya başka bir şekilde müsamaha edilemeyecek bir duruma düşüreceği yolunda ciddi bir risk olduğunu tespit ederse, çocuğun geri dönmesini emretmek zorunda değildir” şeklinde bir düzenleme bulunmaktadır. Yapılan soruşturma ve toplanan delillerden; 03.11.2005 doğumlu müşterek çocuk …’in mutat meskeninin bulunduğu Almanya’ya iade edilmesi halinde, sözleşmenin 13/b maddesinde açıklandığı şekilde, psikolojik bir tehlikeye maruz kalacağı ve başka bir şekilde müsamaha edilemeyecek bir duruma düşeceği hususları dosyaya sunulan tüm delillerle kanıtlanmıştır. Bu durumda iade isteğinin reddi gerekirken, dosya içerisindeki deliller gözardı edilerek yazılı gerekçe ile davanın kabulü doğru bulunmamıştır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 01.07.2015 (Çrş.)