YARGITAY KARARI
DAİRE : 9. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/32757
KARAR NO : 2014/25889
KARAR TARİHİ : 09.09.2014

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ (İŞ)

DAVA :Davacı, fazla mesai ücreti, genel tatil ücreti ile manevi tazminat alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Yerel mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.
Hüküm süresi içinde davalı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

A) Davacı isteminin özeti:
Davacı vekili, davacının bir kısım işçilik haklarının davalı işverenlikçe yerine getirilmediğini ileri sürerek fazla mesai ücreti, genel tatil ücreti ve manevi tazminat alacaklarını istemiştir.
B)Davalı cevabının özeti:
Davalı vekili, taleplerin yersiz olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.
C)Yerel Mahkeme kararının özeti:
Mahkemece, toplanan delillere ve bilirkişi raporuna göre, sübut bulduğu gerekçesi ile fazla mesai ücreti ve genel tatil ücreti taleplerinin kabulüne, manevi tazminat talebi hakkında feragat nedeni ile karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiştir.
D)Temyiz:
Karar süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
E)Gerekçe:
1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre davalının aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.
2- Kabul ve reddedilen alacak taleplerinin niteliğine ve miktarlarına göre davacı ve davalı lehine yanlış vekalet ücretine hükmedilmesi ve davalı lehine hükmolunan vekalet ücretinin de davalıdan alınarak davacıya verileceğinin belirtilmesi hatalı olup bozma sebebi ise de, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden hükmün 6100 sayılı HMK. nun geçici 3/1. maddesi yollaması ile HUMK. nun 438/7. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ;
Hüküm fıkrasının vekalet ücretlerine ilişkin 7 ve 8 numaralı bentlerin tamamen çıkartılarak, yerlerine;
“7-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden kabul edilen miktar üzerinden karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT’ne göre hesaplanan 400 TL. maktu vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
8-Davalı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT’ne göre, red edilen genel tatil ücreti açısından 34 TL. maktu vekalet ücreti ile feragat edilen manevi tazminat talebi açısından 400 TL. vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,” bentlerinin yazılmasına hükmün bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edene yükletilmesine 09/09/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.