YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/38988
KARAR NO : 2013/8335
KARAR TARİHİ : 28.02.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet- beraat

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında kasten yaralama ve taksirle yangına neden olma suçundan kurulan hükümlere yönelik temyizin incelenmesinde;
Hükmolunan cezaların tür ve miktarına göre; hükmün 14.7.2004 … ve 5219 sayılı Kanunun 3.B maddesi ile değişik 1412 sayılı CMUK’un 305/1. maddesi gereğince temyizi mümkün bulunmadığından sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanık …’nın katılan sıfatıyla, sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyizin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık …’nın duruşmada ve kolluk beyanında “katılan sanık …’e vurduğunu” kabul etmesi, katılan sanık …’in kollukta “sanığın kendisine yumrukla vurduğunu” beyan etmesine göre; sanık …’nın … vurarak katılan sanık …’i yaraladığının anlaşılması karşısında, sanığın atılı suçtan mahkumiyeti yerine yazılı şekilde beraatine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 Sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun BOZULMASINA, 28/02/2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.

.