YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/20900
KARAR NO : 2013/22226
KARAR TARİHİ : 29.05.2013
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık … hakkında verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesinin uygulanmama sebebi “katılanın zararının giderilmemesi” olup mahkemenin gerekçesi yasaya ve uygulamaya uygun görüldüğünden tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün talebe aykırı olarak ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık hakkında verilen sonuç cezanın “1 yıl 4 ay 7 … hapis cezası” olması gerekirken 1 yıl 4 ay 6 … olarak eksik cezaya hükmedilmiş ise de aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın tekerrüre esas alınan sabıkası ile ilgili hükümde 5237 sayılı TCK’nin 191/2-3-4-5. maddesi gereğince tedavi ve denetimli serbestlik tedbirine karar verildiği, bunun ise mahkumiyet hükmü olmadığından sanığa 5237 sayılı TCK’nin 58/6-7. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince 5237 sayılı TCK’nin 58/6-7. maddesinin uygulanmasına ilişkin bentin hükümden çıkartılarak diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29.05.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.
.