YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/29604
KARAR NO : 2013/31927
KARAR TARİHİ : 23.09.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5271 sayılı CMK sisteminde şahsi hak taleplerinin ceza davası kapsamında görülemeyeceği, tazminat taleplerinin hukuk mahkemelerinde ayrı bir dava ile çözümlenmesi gerektiği gözetilmeksizin yazılı şekildeki uygulamayla katılan lehine manevi tazminata hükmedilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi uyarınca hüküm fıkrasından manevi tazminata ilişkin paragrafın çıkartılarak, yerine “katılanın şahsi hak talepleri ile ilgili olarak hukuk mahkemesine müracaatının muhtariyetine“ ibaresi yazılması diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.09.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.