YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/23838
KARAR NO : 2013/29782
KARAR TARİHİ : 11.09.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Katılanın temyiz itirazlarının incelenmesinde,
Temyiz dilekçesinde şikayetinden vazgeçen mağdur hakkındaki katılma kararının hükümsüz kaldığı ve hükmü temyize de yetkisi bulunmadığından temyiz isteminin CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Sanıklar müdafiinin temyiz itirazlarının incelenmesinde,
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Sanıkların … eylemleri ile mağduru yaralamaları sonucu yaşamsal tehlike ve kemik kırığı sonuçlarının ikisi birlikte gerçekleştiğinden, sadece en ağır cezayı gerektiren sonuçtan dolayı bir defa cezalandırılmaları ve haklarında 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 87/1-d. ve 87/1-son. maddelerinin uygulanması gerekirken, uygulama yeri bulunmayan TCK’nin 87/3. maddesinin uygulanması suretiyle sanıklara fazla cezaya hükmolunması,
b) Sanıklar hakkında, 5237 sayılı TCK’nin 53/1. maddesinin uygulanmaması,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 11/09/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.