YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12433
KARAR NO : 2013/14850
KARAR TARİHİ : 09.04.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık hakkında müşteki …’yı yaralamak suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun ONANMASINA,
2) Sanık hakkında katılan …’ı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Katılan …’ın 31.12.2009 tarihli kolluk ifadesinde ”eşim … ile oğlum …’ı ayırmaya çalıştığım sırada oğlum …’ın babasına attığı yumruk benim yüzüme geldi” şeklindeki anlatımına karşın duruşmada, yaralanmanın şekline ilişkin bir açıklamada bulunmamış olması karşısında, bu hususun katılan …’a sorularak açıklattırılması ile sonucuna göre sanığın hukuki durumunun tayin ve takdiri gerekirken eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun BOZULMASINA, 09.04.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.