YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/2317
KARAR NO : 2013/48243
KARAR TARİHİ : 24.12.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık … hakkında yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün talebe uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında hırsızlık ve yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/6 maddesi hükmü uyarınca mükerrirlere özgü infaz rejimine karar verildiği, tekerrüre esas alınan ilam olarak … 2.Çocuk Ağır Ceza mahkemesinin 03/05/2006 tarih 2004/1475 esas 2006/195 karar sayılı kararının gösterildiği ancak suçun işlendiği tarih itibariyle sanığın 18 yaşından küçük olduğu ve bu suretle 5237 sayılı TCK’nin 58/5 maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejimine karar verilemeyeceği oysa sanığın adli sicil kaydında bulunan … 2.Sulh Ceza Mahkemesinin 14/12/2006 tarih 2006/181 esas 2006/ 936 sayılı kararı ile verilen adli para cezasından dolayı mükerrir olması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince hükümlerde tekerrür uygulamasına yönelik fıkraların “ sanığın tekerrüre esas sabıkası bulunduğundan … 2.Sulh Ceza mahkemesinin 14/12/2006 tarih 2006/181 esas 2006/975 sayılı kararı gereğince 5237 sayılı TCK’nin 58/6 maddesine göre mükerrirlere özgü infaz rejiminin uygulanmasına, infazdan sonra denetimlik serbestlik tedbiri uygulanmasına” şeklinde değiştirilmek suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24/12/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.

.