YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/18403
KARAR NO : 2012/7718
KARAR TARİHİ : 20.03.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : …; 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 53/6, CMK’nın 231.maddeleri uyarınca mahkûmiyet hükmünün açıklanmasının
geri bırakılması. Sülhattin; 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 22/3, 62, 53/6. maddeleri uyarınca mahkûmiyet
Sanık … yönünden düzeltilerek onama

Taksirle öldürme suçundan sanık … için mahkûmiyet hükmünün açıklanmasının geri bırakılmasına, sanık …’in ise mahkûmiyetine ilişkin hükümler sanık … ve sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
A) Sanık … hakkındaki mahkûmiyet hükmünün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde:
Hükmün niteliği itibariyle karar tarihinde yürürlükte olan 5271 sayılı CMK’nın 231/12. maddesi hükümleri uyarınca itiraza tabi olduğu ve temyizi mümkün bulunmadığından temyiz incelemesi yapılmasına yer olmadığına, dosyanın mahalline iade edilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’na TEVDİİNE,
B) Sanık … hakkındaki mahkûmiyet hükmüne yönelik temyize gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin diğer sanık …’in kusurlu olduğuna, alkollü olması nedeniyle hem asli kusurlu sayıldığına, hem de bilinçli taksir uygulandığına, cezanın asgari hadden verilmesi gerektiğine ilişkin ve diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Suç tarihi itibarıyla 2918 sayılı Kanunun uygulama yeri bulunmadığı dikkate alınmaksızın, sanığın sürücü belgesinin 5237 sayılı TCK’nın 53/6. maddesi ile birlikte 2918 sayılı Kanunun 119. maddesi gereğince geri alınmasına karar verilmesi suretiyle karma uygulama yapılması,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık … hakkındaki hükmün sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin yedinci paragrafından “2918 sayılı Trafik Kanununun 119 ve” ibaresinin çıkarılmasına,hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.