YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/19020
KARAR NO : 2012/5862
KARAR TARİHİ : 01.03.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’ nın 89/4, 62, 50, 52/4, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet,

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanığa soruşturma ve kovuşturma aşamalarında katılanlar ile uzlaşmak isteyip istemediğinin sorulmadığı ve katılanların bu konudaki olumsuz yaklaşımları nedeniyle taraflar arasında uzlaşmanın sağlanamadığı anlaşılmakla, mahkemece basit bir inceleme ile mevcut yaralanmalar nedeniyle katılanların uğradıkları maddi zarar miktarı tespit edilip sanığa bu zararı giderme imkanı tanınıp sonucuna göre 5560 sayılı Kanunla değişik CMK’nın 231. maddesinin sanık hakkında uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeksizin, yazılı şekilde hüküm tesisi,
2- Kendisini vekil ile temsil ettirmeyen katılan … lehine vekalet ücretine hükmedilmesi,
3- Sanığa ait sürücü belgesinin suç tarihinde geçerli olup olmadığı araştırılıp, onaylı örneği getirtilmeden yazılı şekilde 3 ay süreyle geri alınmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 01/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.