YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/8427
KARAR NO : 2012/6805
KARAR TARİHİ : 12.03.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Uygulama : TCK’nın 89/1, 89/3-b-son, 62/1. maddeleriuyarınca mahkumiyet (her iki sanık hakkında)

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri ve Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanıklar müdafileri ve Mahalli Cumhuriyet savcısının sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir ancak;
Sanıklara atılı suçun kovuşturulmasının şikayete tabi olduğu, katılanın temyiz aşamasında şikayetten vazgeçme dilekçesi verdiği ve vazgeçmenin sanık … müdafii tarafından kabul edildiği saptanmış ise de, diğer sanığın vazgeçmeyi kabul edip etmediğinin sorularak sanıkların hukuki durumlarının buna göre değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafileri ve Mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 12/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.