YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11510
KARAR NO : 2012/7725
KARAR TARİHİ : 20.03.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/2-son, 59, 72, 40; 647 sayılı Kanunun 4, 5, 6; 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddeleri uyarınca;mahkumiyet, erteleme.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık müdafinin yüzüne karşı verilen hükümde, Anayasa’nın 40/2, 5271 sayılı CMK’nın 34/2, 231/2 ve 232/6. maddelerine aykırı olarak, kanun yolununa başvuru süresinin başlangıcının tebliğden itibaren başladığının belirtilmesi suretiyle yanıltmada bulunulması nedeniyle, sanığın temyiz isteğinin süresinde olduğu kabul edilmiştir.
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, kusursuz olduğuna, eksik incelemeye, ceza zamanaşımının dolduğuna, ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Ölümle sonuçlanan trafik kazasına tali kusurlu davranışı ile sebebiyet veren sanığın sürücü belgesinin 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddesi yerine 118/5. maddesi ile geri alınması,
2) Ölen …’in mirasçıları olan müştekiler …, …, … ve …’in davaya katılma talepleri bulunmadığı ve katılmalarına karar verilmediği halde, lehlerine vekalet ücreti takdir edilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan,
1- Hüküm fıkrasının sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin kısmındaki, “2918 sayılı Kanunun 118/5. maddesi” sözcüklerinin çıkarılması ile yerine “2918 sayılı Kanunun 119/5. maddesi” ibaresinin yazılmasına,
2- Müştekiler …, …,… ve … lehine vekalet ücreti tayin edilmesine ilişkin 17. paragrafın hükümden çıkarılmasına,
Hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.