YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16853
KARAR NO : 2013/15101
KARAR TARİHİ : 10.04.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanığın müşteki Osman’a karşı işlediği yaralama suçundan verilen ve 14.04.2009 tarihli hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün talebe uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanığın mağdure eşi Selda’ya karşı işlediği yaralama suçundan verilen ve 25.06.2010 tarihli hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine;
O yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazlarına gelince;
Sanık hakkında verilen beş ay hapis cezası 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği halde, sanığın denetim süresi içinde ikinci, bir suç işlemesi nedeniyle evvelki hükmün açıklanmasına karar verildiğine göre 5271 sayılı Yasanın 231/11 fıkrası gereğince açıklanan bu beş ay hapis cezasına ayrıca 5237 sayılı Yasanın 51. maddesi uyarlanarak ertelenmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 10.04..2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.