YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/16488
KARAR NO : 2012/10414
KARAR TARİHİ : 18.04.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1,62,51/1,53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin bir nedene dayanmayan, katılanlar vekilinin kusur oranlarına yönelik temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1.Tayin olunan 2 yıl 20 gün hapis cezasından TCK’nın 62/1 maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılırken, hesap hatası sonucu, cezanın 1 yıl 8 ay 16 gün yerine, 1 yıl 8 ay 12 gün olarak belirlenmesi ve bu suretle sanık hakkında eksik ceza tayini,
2.Hatalı olarak belirlenen bu cezadan infaz aşamasında gözetilmesi gereken TCK’nun 63. maddesinin hatalı şekilde hüküm fıkrasında değerlendirilerek sanığın gözaltında geçirdiği 1 günlük sürenin mahsup edilmesi ve bulunan miktarın 1 yıl 8 ay 11 gün şeklinde netice ceza olarak gösterilmesi,
Kanuna aykırı olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca, sonuç cezanın 1 yıl 8 ay 16 gün olarak düzeltilmek; TCK’nın 63 maddesiyle ilgili yapılan hatalı uygulamayla ilgili hükmün 3. fıkrasının hükümden çıkartılarak yerine “sanığın gözaltında geçirdiği sürenin TCK’nın 63. maddesi uyarıca mahsubuna” yazılmak suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA 18.04.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.