YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/21027
KARAR NO : 2012/11009
KARAR TARİHİ : 26.04.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/2, 62/1, 50/4, 52/1-2-4,53/6, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii, katılan … vekili, katılanlar … ve … vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli kararın, yargılama aşamasında vekili olmayan katılan …’a ve katılanlar … ve … vekillerine 05.03.2010 tarihinde tebliğ edildiği ve katılanlar …, … ve … vekillerinin, hükmü 15.03.2010 tarihinde, bir haftalık temyiz süresi geçtikten sonra temyiz ettikleri anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte olan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca temyiz istemlerinin REDDİNE,
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, eksik incelemeye ilişkin, yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan, hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında, TCK’nın 50/1-a maddesinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olduğundan, sanık müdafinin, temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca, halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılanmayı gerektirmediğinden, aynı kanunun 322. maddesindeki yetkiye dayanılarak, hükmün hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine ilişkin fıkrasındaki ”TCK 50/4.” ibaresinden sonra ”TCK 50/1-a” ibaresinin yazılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün, isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 26.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.