YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/21691
KARAR NO : 2012/10906
KARAR TARİHİ : 26.04.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi

Taksirle yaralama suçundan sanık …’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 89/1. maddesi uyarınca l20 gün, 89/2-b. maddesi uyarınca 1/2 arttırım yapılarak 180 gün, 89/2-e. maddesi gereğince 1/2 arttırım yapılarak 270 gün, 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak 225 gün adlî para cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun’un 52/2. maddesi gereğince günlüğü 20.00 Türk lirası üzerinden 4.500 Türk lirası adlî para cezasına çevrilmesine dair Fatih 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 31/05/2011 tarihli 2009/217 esas, 2011/1223 sayılı kararı ile ilgili olarak;
Dosya kapsamına göre, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 89. maddesinin 2. fıkrasında gösterilen taksirle yaralamak suçunun nitelikleri hâllerinin birden fazla olması durumunda bir kez artırım yapılacağı, her bir nitelikli hâl için ayrı ayrı artırım yapılamayacağı gözetilmeden, yazılı şekilde iki kez artırım yapılarak fazla ceza tayin edilmesinde isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığının 26/09/2011 gün ve 2011/48221 sayılı kanun yararına bozma talebine atfen, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 24.11.2011 gün ve 2011/345960 sayılı tebliğnamesi ile daireye ihbar ve dava evrakı tevdi kılınmakla;
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kanun yararına bozma talebine dayanılarak düzenlenen tebliğnamedeki bozma isteği incelenen dosya kapsamına nazaran yerinde görüldüğünden, Fatih 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 31/05/2011 tarihli 2009/217 esas, 2011/1223 sayılı kararının CMK’nın 309/4-d maddesi uyarınca KANUN YARARINA BOZULMASINA, hükümlünün TCK’nın 89/1. maddesi gereğince 120 gün, 89/2-b-e maddeleri gereğince cezasından ½ oranında artırım yapılarak 180 gün, 62. madde gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak 150 gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına, TCK’nın 52/2. maddesi gereğince günlüğü 20 TL den, 3000 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükmün diğer kısımların aynen bırakılmasına, infazın buna göre yapılmasına, dosyanın gereği için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 26.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.