YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3089
KARAR NO : 2013/39042
KARAR TARİHİ : 07.11.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Şikayetten vazgeçme nedeniyle düşürülmesine ilşkin

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Mağdurun sağır ve dilsiz olduğu, mağdura öncelikle re’sen bir vekil atanması gerekirken atama yapılmadan yargılama yapılmak suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 234/2. maddesine aykırı davranılması, ayrıca beyanlarının tespitinde tercüman bulundurulmaması
2) Mağdur sağır ve dilsiz olduğundan olay sırasında kendisini beden ve ruh bakımından savunabilecek durumda olup olmadığının araştırılması gerektiğinin gözetilmemesi,
3) Fiilin suç oluşturmaması nedeniyle derhal beraat kararı verilmesi gereken haller dışında, delillerin takdir ve tayininin irdelenmesinin zaruri olduğu durumlarda sanığın sorgusu yapılıp savunması saptanmadan hüküm kurulamayacağı gözetilmeden, 5271 sayılı CMK’nin 193. maddesine yanlış anlam verilerek sanık …’ın sorgusu yapılmadan yazılı şekilde karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeksizin hükmün bu sebepten 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun BOZULMASINA, 07/11/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.