YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/788
KARAR NO : 2013/12790
KARAR TARİHİ : 27.03.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanığın, mağdur …’a yönelik eyleminden kurulan hüküm yönünden:
Sanığın adli sicil kaydındaki ilamın silinme şartlarının oluştuğu; mağdurun, kendisinin maddi ve manevi zararlarının giderildiğini beyan ederek sanıktan şikayetinden vazgeçtiği anlaşılmakla, sanık hakkında CMK’nin 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulama yerinin olup olmadığı hususunda bir karar verilmemesi,
2) Her iki mağdura yönelik eylemlerinden kurulan hükümler yönünden:
Sanık müdafiinin, son duruşmada sanık hakkında tahrik hükümlerinin uygulanmasını talep ettiği; tanıklardan …’nin kollukta alınan beyanında, mağdur …’un olay yerine geldiğinde doğrudan sanığın üzerine yürüyerek kavganın başladığını beyan ettiği nazara alındığında, sanık hakkında haksız tahrik hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunda bir karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 27/03/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.