YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/31153
KARAR NO : 2013/11438
KARAR TARİHİ : 19.03.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

HÜKÜM : Mahkumiyet ve beraatlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … müdafiinin süre tutum dilekçesini şikayetçi sanık sıfatıyla vermediği, sonradan şikayetçi sanık sıfatına yönelik temyizin de süresinde olmadığı anlaşılmakla, şikayetçi sanık sıfatına yönelik temyiz talebinin CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Sanık … hakkında şikayetçi sanık …’ı yaralama eyleminden kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Süresinde temyiz dilekçesi vererek kararı temyiz eden şikayetçi sanık …’ın 5271 Sayılı CMK’nin 260/1. maddesi uyarınca sanık hakkındaki hükmü temyize … bulunduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Suçtan zarar gören şikayetçi sanık …’ın CMK’nin 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmasına karar verilerek, dosyanın yapılan incelemesi sonucunda;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,
3) … hakkında …’i yaralama, … hakkında da …’ı yaralama eylemlerinden kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak;
TCK’nin 53/1-c maddesindeki hak yoksunluğunun TCK’nin 53/3. maddesi uyarınca kendi alt soyu bakımından koşullu salıverilme tarihine kadar geçerli olacağının gözetilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş sanık … müdafii ve katılan sanık …’ın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince hüküm fıkrasının TCK’nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerinin, “5237 sayılı TCK’nin 53/1-a,b,c,d,e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, TCK’nin 53/1-c maddesinde yazılı velayet, vesayet ve kayyımlığa ait yetkileri kendi alt soyu üzerinde kullanmaktan TCK’nin 53/3. maddesi hükmü gereğince şartla tahliye tarihine kadar yoksun bırakılmasına” şeklinde değiştirilmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.