YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/16684
KARAR NO : 2012/9752
KARAR TARİHİ : 11.04.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet,

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
5271 sayılı CMK’nın 231. maddesi ile 5237 sayılı TCK’nın 51. maddesinin uygulanma şartlarının sanığın ileride suç işlemeyeceği yönünde kanaat oluşması koşulu bakımından benzer olduğu nazara alınmaksızın her iki yasadaki soyut sözcükler tekrar edilerek 5237 sayılı TCK’nın 51. maddesi yönünden olumlu, 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesi yönünden ise olumsuz kanaate ulaşılması çelişki arz etmekte ise de, dosya kapsamından mağdurların zararlarının giderilmediği anlaşıldığından bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin olayda sanığın kusurunun bulunmadığı yönünde yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 11/04/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.